1
00:00:49,120 --> 00:00:49,960
Yao,

2
00:00:50,760 --> 00:00:55,160
me preguntaste antes
cuál es mi demonio interior.

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,879
Cuando era pequeña, perdí a mis dos padres.

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,200
era mi maestro
quien me crió y me crió.

5
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
Pero antes de ser acogido por mi Maestro,

6
00:01:13,880 --> 00:01:15,440
Vivía en el pueblo de Liuru,

7
00:01:16,560 --> 00:01:18,520
Condado de Cainán.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,160
Probablemente nunca imaginaron

9
00:01:24,760 --> 00:01:26,880
que mis padres no eran buenos ciudadanos,

10
00:01:26,960 --> 00:01:30,360
pero eran bandidos despiadados comprometidos en
robo y saqueo.

11
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
Cuando tenía seis o siete años,

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,280
fueron capturados por el gobierno
y decapitado en público.

13
00:01:37,200 --> 00:01:40,800
entonces me convertí
un remanente de bandidos notorio en Cainan.

14
00:01:41,560 --> 00:01:44,680
Dondequiera que fui,
Me insultaron y me ahuyentaron.

15
00:01:44,760 --> 00:01:46,000
PEQUEÑO LIU FUYI

16
00:01:46,080 --> 00:01:49,960
Hasta que un día
Entré en la aldea de Liuru.

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,160
Este niño es realmente lamentable.

18
00:01:55,320 --> 00:01:58,600
En los próximos meses,
Lo invitaré a cinco días de comidas.

19
00:01:59,240 --> 00:02:01,600
Lo trataré por siete días.

20
00:02:02,200 --> 00:02:03,480
El resto lo cubriré íntegramente yo.

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
En el futuro su ropa
será hecho por mí.

22
00:02:08,000 --> 00:02:09,160
Bien.

23
00:02:09,759 --> 00:02:11,720
La aldea de Liuru está en lo profundo de las montañas,

24
00:02:13,440 --> 00:02:15,960
no muy lejos de la pendiente Jingyang
estamos buscando ahora.

25
00:02:16,040 --> 00:02:17,640
El pueblo no es grande

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,800
con sólo una docena de hogares.

27
00:02:20,880 --> 00:02:23,760
Todos son muy simples, honestos.
y muy bondadoso.

28
00:02:24,520 --> 00:02:26,120
Fueron ellos quienes me acogieron.

29
00:02:30,640 --> 00:02:32,560
Cuando mis padres estaban vivos,

30
00:02:34,040 --> 00:02:36,280
una vez habían asaltado su aldea.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,360
Sabían claramente mi identidad,

32
00:02:39,080 --> 00:02:40,600
aun así me acogieron.

33
00:02:42,800 --> 00:02:43,960
Dijeron,

34
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
los pecados de los padres

35
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
no debe ser soportado por un niño.

36
00:02:50,960 --> 00:02:52,680
En lugar de dejar las cosas como estaban,

37
00:02:53,360 --> 00:02:55,640
dejándome convertirme en un villano
como mis padres,

38
00:02:56,240 --> 00:02:57,960
era mejor echar una mano
desde el principio.

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,400
De esa manera, tal vez

40
00:03:00,400 --> 00:03:03,840
Habría una buena persona más.
en este mundo.

41
00:03:06,200 --> 00:03:07,720
Son realmente buenas personas.

42
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
si,

43
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
todos son buenas personas.

44
00:03:12,280 --> 00:03:13,920
A partir de ese día,

45
00:03:14,480 --> 00:03:17,280
Usé ropa de muchas familias.
y comía alimentos de muchas familias.

46
00:03:17,920 --> 00:03:20,680
Todo el pueblo me crió colectivamente.

47
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Todos son mi familia.

48
00:03:24,840 --> 00:03:27,800
Pero lo destruí todo.

49
00:03:30,600 --> 00:03:34,200
Un día fui a las montañas
a recoger leña como de costumbre.

50
00:03:41,120 --> 00:03:43,000
Escuché el sonido de un bebé

51
00:03:43,800 --> 00:03:45,520
Y con curiosidad siguió el sonido.

52
00:04:31,560 --> 00:04:33,720
¿Eres un demonio?

53
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
PEQUEÑO DEMONIO FANTASMA

54
00:04:38,760 --> 00:04:41,640
No sé por qué,
No le tenía tanto miedo.

55
00:04:42,320 --> 00:04:45,600
Más tarde le llevé comida.

56
00:04:45,680 --> 00:04:47,640
-Toma, toma esto.
-Le compré algo de ropa.

57
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
Y traté de descubrir
lo que le gustaba comer

58
00:04:49,360 --> 00:04:50,200
y sus cosas favoritas.

59
00:04:50,280 --> 00:04:52,960
la traté
como una pequeña niña humana a quien cuidar.

60
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
Más tarde,

61
00:04:56,160 --> 00:04:58,760
comencé a verla
como un compañero sin palabras.

62
00:04:59,680 --> 00:05:01,200
De ella,

63
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
Incluso aprendí la primera habilidad mágica.
de mi vida.

64
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
Este es mi secreto.

65
00:05:17,440 --> 00:05:19,480
Ni siquiera se lo dije a mi amiga Chuizi.

66
00:05:19,560 --> 00:05:22,440
Todo el mundo odia a los demonios y les teme.

67
00:05:22,520 --> 00:05:24,640
Tenía miedo de que contrataran
un cazador de demonios para ahuyentarla

68
00:05:24,720 --> 00:05:25,560
o incluso matarla.

69
00:05:25,640 --> 00:05:28,320
En el futuro,
Seremos buenos amigos para toda la vida.

70
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
He dicho tantas cosas, ¿entiendes?

71
00:05:31,720 --> 00:05:33,400
Está bien si no lo entiendes.

72
00:05:33,480 --> 00:05:36,040
Aunque digan que eres un demonio,

73
00:05:36,120 --> 00:05:40,800
siempre siento eso
No eres diferente de los humanos.

74
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
Soy igual que tú.

75
00:05:46,200 --> 00:05:49,600
Para mí en ese momento ella era sólo una niña.

76
00:05:49,680 --> 00:05:51,400
alguien como yo,

77
00:05:52,360 --> 00:05:55,080
sin padres, sin nadie que la cuide,

78
00:05:55,720 --> 00:05:57,160
y fue despreciado por los demás.

79
00:05:59,040 --> 00:05:59,880
Pero…

80
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Me equivoqué.

81
00:06:13,480 --> 00:06:14,440
Chuizi!

82
00:06:15,120 --> 00:06:16,160
Chuizi!

83
00:06:16,960 --> 00:06:20,400
Chuizi! ¡Chuizi, despierta! ¡Despertar!

84
00:06:20,480 --> 00:06:23,000
Chuizi, despierta, Chuizi.

85
00:06:23,080 --> 00:06:24,200
Chuizi!

86
00:06:25,560 --> 00:06:26,760
Hermano.

87
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
¿Fuiste tú quien los mató?

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
Tu demonio.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
¡Tú demonio!

90
00:06:50,440 --> 00:06:53,080
Maté a ese demonio y me vengué.

91
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
ahora

92
00:06:56,360 --> 00:06:57,840
Debo expiar mis pecados.

93
00:07:08,440 --> 00:07:10,120
Más tarde salí corriendo del pueblo.

94
00:07:10,680 --> 00:07:13,120
No sabía cuánto tiempo llevaba corriendo.

95
00:07:13,720 --> 00:07:15,520
Finalmente caí al arroyo de la montaña.

96
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
Sin embargo, no terminé muriendo.

97
00:07:20,000 --> 00:07:22,360
Mi Maestro me salvó cuando pasó.

98
00:07:24,280 --> 00:07:25,440
Desde entonces,

99
00:07:26,160 --> 00:07:29,960
He estado siguiendo a mi Maestro, estudiando
y practicando habilidades mágicas.

100
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
Mi Maestro parece saber
la fuente de mi demonio interior,

101
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
porque cuando me dio
la Torre Empírea de la Trampa del Demonio,

102
00:07:37,640 --> 00:07:41,360
dijo que la vida y la muerte son fáciles,
pero perdonarse a uno mismo es muy difícil.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,320
Dado que ese es el caso,

104
00:07:44,200 --> 00:07:45,560
no hablemos de perdón,

105
00:07:46,680 --> 00:07:47,920
sólo sobre la expiación.

106
00:07:48,720 --> 00:07:50,040
Llevaste la Torre Empyrean Demon Trap.

107
00:07:51,000 --> 00:07:52,720
y prometió atravesar las vastas tierras

108
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
para capturar todos los demonios y males
en el mundo, sólo porque...

109
00:07:55,560 --> 00:07:57,320
Para expiar mis pecados de aquel entonces.

110
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
Fuyi, esto no es del todo culpa tuya.

111
00:08:00,320 --> 00:08:03,360
Es más, en aquel momento,
eras sólo un niño.

112
00:08:03,440 --> 00:08:07,240
La culpa que te impones a ti mismo
es demasiado pesado.

113
00:08:10,000 --> 00:08:10,960
Yao,

114
00:08:12,640 --> 00:08:13,560
está bien.

115
00:08:14,160 --> 00:08:17,320
Capturando un demonio malvado más
entrar en la torre podría salvar una vida más.

116
00:08:18,120 --> 00:08:19,480
No importa qué más haga,

117
00:08:20,840 --> 00:08:22,360
no pueden volver a la vida.

118
00:08:25,280 --> 00:08:26,560
Fuyi.

119
00:08:29,080 --> 00:08:30,280
Está bien, Yao.

120
00:08:31,040 --> 00:08:32,120
Todo está en el pasado.

121
00:08:33,720 --> 00:08:34,799
Estoy bien.

122
00:08:46,160 --> 00:08:49,560
-Déjame decirte.
-Ziqi, ¿recuerdas algo?

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
Cada uno de ellos es un héroe justo.

124
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
Llevamos medio día deambulando.

125
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
¿Algún lugar te resulta familiar?

126
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
Nada causa ninguna impresión.

127
00:09:00,560 --> 00:09:02,200
¿Qué debemos hacer ahora?

128
00:09:02,280 --> 00:09:05,680
Se acerca la catástrofe del cielo.

129
00:09:05,760 --> 00:09:08,320
Si no hay progreso...

130
00:09:08,400 --> 00:09:09,920
No sirve de nada preocuparse.

131
00:09:10,800 --> 00:09:13,360
¿Qué tal mañana?
¿Revisamos el pueblo rural cercano?

132
00:09:14,240 --> 00:09:15,280
Hoy estamos cansados ​​de caminar.

133
00:09:15,360 --> 00:09:17,880
Vamos, vamos a escuchar una historia.
y tomar un poco de té.

134
00:09:17,960 --> 00:09:19,400
No estoy de humor.

135
00:09:19,480 --> 00:09:20,760
Vamos.

136
00:09:24,160 --> 00:09:26,600
Toda la ciudad está en llamas con fuegos artificiales.

137
00:09:26,680 --> 00:09:28,920
Es un resplandor de luces.

138
00:09:29,000 --> 00:09:31,720
El puente estelar y la cerradura de hierro están abiertos.

139
00:09:31,800 --> 00:09:34,400
El joven maestro Zhao finalmente cumplió su deseo.

140
00:09:34,480 --> 00:09:35,400
-Bien.
-Bien.

141
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
Vio los fuegos artificiales con los que había soñado.

142
00:09:38,000 --> 00:09:42,560
Sin embargo, su corazón
Ya no estaba en los fuegos artificiales.

143
00:09:42,640 --> 00:09:43,680
¿Por qué?

144
00:09:44,640 --> 00:09:47,280
Solo mira a la chica que está parada a su lado.

145
00:09:47,360 --> 00:09:49,240
mirando con curiosidad hacia arriba

146
00:09:49,320 --> 00:09:52,160
y contemplando las luces brillantes
llenando el cielo.

147
00:09:53,520 --> 00:09:55,520
Los colores vibrantes florecieron por todas partes,

148
00:09:55,600 --> 00:09:58,680
sin embargo, ninguno podría compararse con ella...

149
00:09:58,760 --> 00:10:02,440
Dos personas se encuentran en el Festival de los Faroles.
y enamorarte a primera vista.

150
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
La trama es demasiado cliché, ¿no?

151
00:10:05,760 --> 00:10:07,280
Creo que es bastante realista.

152
00:10:08,000 --> 00:10:10,680
La primera vez que te encontré un poco lindo.

153
00:10:11,640 --> 00:10:14,040
estaba en el festival de los faroles
en el condado de Taicang.

154
00:10:15,800 --> 00:10:16,920
En ese momento el cielo estaba
También lleno de luces.

155
00:10:17,000 --> 00:10:19,600
Los Murong se casaron con el joven maestro Zhao.

156
00:10:19,680 --> 00:10:22,160
El joven maestro Zhao sintió
su vida estaba completa.

157
00:10:22,240 --> 00:10:24,200
Así, decidió

158
00:10:24,280 --> 00:10:27,640
no regresar a la Capital Imperial
heredar su título nobiliario.

159
00:10:28,160 --> 00:10:31,760
Quería quedarse con los Murong.
vivir juntos una vida sin preocupaciones.

160
00:10:34,400 --> 00:10:35,560
Como dice el dicho,

161
00:10:36,440 --> 00:10:38,560
Un gran número de fortunas
puede ser abandonado.

162
00:10:38,640 --> 00:10:41,640
"La fama y la fortuna pueden dejarse de lado".

163
00:10:41,720 --> 00:10:46,840
El noble renunció a un futuro prometedor,
para perseguir a la bella dama.

164
00:10:46,920 --> 00:10:49,000
Estos personajes son demasiado planos.

165
00:10:49,080 --> 00:10:52,160
En este mundo,
¿Es el amor lo más importante?

166
00:10:52,240 --> 00:10:56,040
-¿Qué crees que es más importante?
-Seguir una carrera.

167
00:10:57,680 --> 00:10:58,760
¿Qué significa eso?

168
00:10:59,920 --> 00:11:01,120
¿Qué significa?

169
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
¿Me estás preguntando?

170
00:11:04,880 --> 00:11:06,800
... llamémosle Ziqi,

171
00:11:06,880 --> 00:11:08,480
¿Está bien?

172
00:11:08,560 --> 00:11:11,760
-Bien, bien hecho.
-Bien.

173
00:11:11,840 --> 00:11:13,720
-¿Ziqi?
-¿Ziqi?

174
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
Gracias a todos.

175
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
-Gracias.
-Bien.

176
00:11:17,960 --> 00:11:19,040
Bien, bien hecho.

177
00:11:19,120 --> 00:11:20,840
Gracias a todos. Gracias.

178
00:11:20,920 --> 00:11:21,760
Gracias a todos.

179
00:11:21,840 --> 00:11:24,080
Muchas gracias por su apoyo.
Gracias a todos.

180
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
He preguntado.

181
00:11:26,160 --> 00:11:28,200
La historia del joven maestro Zhao
arrepentiéndose de casarse con la esposa hada

182
00:11:28,280 --> 00:11:30,320
Es ampliamente conocido en la ciudad de Wufang.

183
00:11:30,400 --> 00:11:32,280
Todo narrador puede narrarlo.

184
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
El autor del guión es Lord Jiyue.

185
00:11:34,920 --> 00:11:35,760
Él vive aquí.

186
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
Mira el paraguas.

187
00:11:40,640 --> 00:11:42,000
Sostén tu paraguas correctamente.

188
00:11:44,000 --> 00:11:47,040
Disculpe,
¿Es esta la residencia del Señor Jiyue?

189
00:11:47,120 --> 00:11:47,960
Sí, lo es.

190
00:11:48,040 --> 00:11:49,920
¿Ustedes también son libreros?

191
00:11:50,000 --> 00:11:50,920
Haga cola en la parte de atrás.

192
00:11:51,000 --> 00:11:51,880
Libro…?

193
00:11:51,960 --> 00:11:53,520
No somos libreros.

194
00:11:53,600 --> 00:11:56,000
¿Sois todos libreros?

195
00:11:57,920 --> 00:12:00,120
Algunas personas en esta línea son libreros.

196
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
Soy dueño de un teatro.

197
00:12:01,760 --> 00:12:03,640
Estoy aquí para negociar negocios.

198
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
Quiero darle vida a la historia.

199
00:12:05,680 --> 00:12:07,320
¿Qué clase de persona es esta?

200
00:12:07,400 --> 00:12:08,520
¡Tan solicitado!

201
00:12:09,040 --> 00:12:11,800
¿No sabes el nombre de Lord Jiyue?

202
00:12:12,480 --> 00:12:15,120
Es el maestro de guiones más popular.

203
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
No tiene obstáculos creativos.

204
00:12:17,200 --> 00:12:20,080
Lleva siete años escribiendo guiones.
y ha producido numerosas obras.

205
00:12:20,160 --> 00:12:23,440
Numerosas librerías y compañías de ópera.
ofrecer una fortuna para obtener una,

206
00:12:24,160 --> 00:12:25,440
pero es difícil conseguir uno.

207
00:12:25,520 --> 00:12:27,560
¿Tan impresionante?

208
00:12:27,640 --> 00:12:29,400
¿No lo sabías?

209
00:12:29,480 --> 00:12:31,120
¿Para qué estás aquí?

210
00:12:33,120 --> 00:12:37,560
Tenemos algunos asuntos personales con él.

211
00:12:38,200 --> 00:12:40,000
Necesitas encontrar al mayordomo.

212
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
El mayordomo está ahí.

213
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
Gracias.

214
00:12:43,200 --> 00:12:44,120
mayordomo,

215
00:12:46,080 --> 00:12:48,720
Nos gustaría conocer a Lord Jiyue.

216
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
Por favor, infórmele.

217
00:12:51,120 --> 00:12:52,360
Póngase en fila. Registro.

218
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
¿Cuántas horas tenemos que esperar?

219
00:12:54,320 --> 00:12:55,280
¿Cuantas horas?

220
00:12:55,880 --> 00:12:58,080
Al menos dos meses.

221
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
Dos…

222
00:13:00,200 --> 00:13:01,880
Eso es bastante tiempo.

223
00:13:02,480 --> 00:13:05,760
Mayordomo, venimos de lejos.

224
00:13:05,840 --> 00:13:07,640
¿Podrías hacer una excepción?

225
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Mira a esta gente.

226
00:13:09,680 --> 00:13:11,640
¿Quién de ellos no ha venido de lejos?

227
00:13:11,720 --> 00:13:15,240
Algunos fanáticos de los libros y fanáticos del teatro.
se han instalado en este pueblo

228
00:13:15,320 --> 00:13:17,440
sólo para vislumbrar a mi Señor.

229
00:13:17,520 --> 00:13:19,040
¡Qué ego tan grande!

230
00:13:19,720 --> 00:13:21,080
Ziqi, Ziqi, espera un momento.

231
00:13:21,160 --> 00:13:24,040
Quizás tengamos alguna otra manera.

232
00:13:24,120 --> 00:13:25,800
Joven Maestro, ¿eres Ziqi?

233
00:13:25,880 --> 00:13:26,960
Sí.

234
00:13:27,560 --> 00:13:31,120
-¿Es Z-I Zi, Q-I Qi?
-Sí. ¿Qué ocurre?

235
00:13:31,720 --> 00:13:34,040
Ve y dile al Maestro,
ha llegado la persona que está esperando.

236
00:13:40,960 --> 00:13:42,000
Por favor entra.

237
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
Espere un momento.

238
00:13:48,040 --> 00:13:49,960
Iré y llamaré a mi Maestro.

239
00:13:50,040 --> 00:13:50,960
Gracias.

240
00:13:56,600 --> 00:14:00,400
Estoy tan nervioso.
Estamos a punto de conocer al famoso autor.

241
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
¿Así que lo que?

242
00:14:01,640 --> 00:14:05,480
Estamos aquí para preguntar sobre algo,
para no rendir homenaje.

243
00:14:07,400 --> 00:14:10,880
De hecho, también tengo un autor favorito.

244
00:14:10,960 --> 00:14:12,840
También es un autor prolífico.

245
00:14:12,920 --> 00:14:18,040
Las obras que ha escrito son cálidas,
conmovedor y lleno de giros.

246
00:14:18,120 --> 00:14:21,400
Entre ellos, mi libro favorito es…

247
00:14:25,560 --> 00:14:26,960
-Es…
-¿Es…?

248
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
Parece que no estaba muy bien escrito.

249
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
No, no lo fue.
Recuerdo que su seudónimo es Fu Zhou.

250
00:14:34,360 --> 00:14:35,600
¿Has oído hablar de él?

251
00:14:38,480 --> 00:14:39,600
No.

252
00:14:40,320 --> 00:14:42,920
Soy su lector número uno.

253
00:14:43,000 --> 00:14:46,120
Sería genial si pudiera
conocerlo una vez en esta vida.

254
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Lamento hacerte esperar.

255
00:14:52,040 --> 00:14:54,880
Este es mi Maestro, Lord Jiyue.

256
00:14:54,960 --> 00:14:57,520
SEÑOR JIYUE

257
00:14:59,240 --> 00:15:01,680
Si él también es una persona fea…

258
00:15:03,800 --> 00:15:05,240
Hola, Señor Jiyue.

259
00:15:05,320 --> 00:15:09,880
hemos llegado abruptamente
para preguntarle sobre un asunto importante.

260
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
Perdón por molestarte.

261
00:15:18,360 --> 00:15:21,240
Joven maestro, usted es Ziqi, ¿verdad?

262
00:15:22,640 --> 00:15:23,680
Sí.

263
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
¿Dónde está tu casa?

264
00:15:27,280 --> 00:15:30,360
¿Tus padres todavía gozan de buena salud?

265
00:15:30,440 --> 00:15:32,120
No tengo hogar ni padres.

266
00:15:35,240 --> 00:15:36,400
La edad es correcta.

267
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
joven maestro,

268
00:15:43,120 --> 00:15:47,000
¿Alguna vez sentiste cuando eras joven?

269
00:15:47,080 --> 00:15:51,120
que algunas cosas no eran… bueno, ¿no?

270
00:15:52,320 --> 00:15:58,400
Lo que quiero decir es,
¿Te sentiste un poco diferente?

271
00:15:59,000 --> 00:16:01,080
de la gente corriente?

272
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
¿Estás preguntando si soy un medio demonio?

273
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
Tú compilaste la historia.
del marqués Qingyi y el demonio femenino

274
00:16:09,480 --> 00:16:11,680
en un guión y difundirlo ampliamente,

275
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
¿No fue para atraerme aquí?

276
00:16:18,880 --> 00:16:19,920
Así es.

277
00:16:20,960 --> 00:16:23,040
Soy un medio demonio.

278
00:16:23,120 --> 00:16:24,280
¿Así que lo que?

279
00:16:27,320 --> 00:16:30,480
¡Oh querido! Finalmente te encontré.

280
00:16:31,000 --> 00:16:32,760
-Suéltame.
-No lo haré.

281
00:16:32,840 --> 00:16:33,800
Déjalo ir.

282
00:16:33,880 --> 00:16:34,920
Lin Miaomiao.

283
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
Lin Miaomiao, ayúdame a alejarlo.

284
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
Ayúdame. ¡Lin Miaomiao!

285
00:16:41,000 --> 00:16:43,440
¿Estás simplemente esperando? Tú… Déjalo ir.

286
00:16:48,280 --> 00:16:49,600
Ven, ven rápido.

287
00:16:49,680 --> 00:16:50,600
Apurarse.

288
00:16:53,760 --> 00:16:55,000
Estaba demasiado emocionado.

289
00:16:55,080 --> 00:16:56,200
Por favor, no me hagas caso.

290
00:16:56,280 --> 00:16:58,960
No he hecho nada más estos años.
excepto buscar a Ziqi.

291
00:16:59,040 --> 00:17:02,400
Otros tenían la edad equivocada
o sus experiencias no coincidieron.

292
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Hoy finalmente te encontré.
Esto es casi seguro.

293
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
Mi vida ha sido salvada.

294
00:17:07,599 --> 00:17:09,200
¿Quién eres exactamente?

295
00:17:09,280 --> 00:17:11,119
soy un erudito fracasado
de un pueblo cercano,

296
00:17:11,200 --> 00:17:12,119
Nacido en una familia empobrecida.

297
00:17:12,200 --> 00:17:13,839
No puedo hacer ningún trabajo manual
o trabajo agrícola.

298
00:17:13,920 --> 00:17:15,920
no tuve elección
sino escribir guiones para ganarme la vida.

299
00:17:16,000 --> 00:17:18,960
En los últimos siete años,
todos mis guiones más vendidos,

300
00:17:19,040 --> 00:17:22,200
sin excepción,
No fueron escritos originalmente por mí.

301
00:17:23,640 --> 00:17:25,119
¿No es eso plagio?

302
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
Chica, tus palabras son muy duras.

303
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
¿Qué es eso?

304
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
Venir.

305
00:17:34,840 --> 00:17:35,720
Ven aquí.

306
00:17:41,440 --> 00:17:44,880
Chica, déjame decirte.
Lo que hice no fue plagio.

307
00:17:44,960 --> 00:17:46,480
Fue pedir prestado.

308
00:17:46,560 --> 00:17:47,880
Préstamo.

309
00:17:47,960 --> 00:17:49,440
Olvídalo, no hablaré más contigo.

310
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Olvídalo, charlaré contigo.

311
00:17:52,760 --> 00:17:56,200
Hace diez años, en la ciudad de Wufang,

312
00:17:56,280 --> 00:18:01,920
había una casa de música famosa
llamado Huazhe.

313
00:18:03,920 --> 00:18:08,280
El Huazhe se llenó de bellezas.

314
00:18:08,360 --> 00:18:11,360
y música sin fin en aquel entonces.

315
00:18:11,440 --> 00:18:12,360
HUAZHE

316
00:18:12,440 --> 00:18:16,640
El dueño se llamaba Liuniang.

317
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Ella era absolutamente encantadora.

318
00:18:20,200 --> 00:18:23,280
y dama notable
con gracia e inteligencia.

319
00:18:24,320 --> 00:18:27,080
Pero un día, por alguna razón desconocida,

320
00:18:27,160 --> 00:18:31,000
liuniang despedido
todas las músicas femeninas,

321
00:18:31,080 --> 00:18:34,320
y esa misma noche ella prendió un gran fuego

322
00:18:34,400 --> 00:18:39,120
a la casa de la música
lo había logrado con esmero.

323
00:18:41,040 --> 00:18:44,400
En ese momento yo era un pobre erudito.

324
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
Al principio pensé en ir allí.
para encontrar algunos restos valiosos.

325
00:18:48,840 --> 00:18:51,960
Inesperadamente, encontré algo.

326
00:19:12,200 --> 00:19:14,840
Me alegré mucho cuando vi las perlas.

327
00:19:14,920 --> 00:19:17,680
Pensé que era una ganancia inesperada.

328
00:19:17,760 --> 00:19:20,360
Pero después de que los tomé,

329
00:19:20,440 --> 00:19:22,040
Me di cuenta de estas perlas

330
00:19:22,840 --> 00:19:24,640
Eran tan misteriosos.

331
00:19:26,200 --> 00:19:28,760
Estas perlas son tan hermosas.

332
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
¿Dónde está el misterio?

333
00:19:31,800 --> 00:19:35,600
Estas perlas esconden historias.

334
00:19:46,560 --> 00:19:49,960
Chica, quieras o no,
Tienes que casarte hoy.

335
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
-¿Qué ocurre?
-Lo vi.

336
00:19:55,680 --> 00:19:56,760
Venir.

337
00:19:59,400 --> 00:20:00,360
¡Detener!

338
00:20:00,440 --> 00:20:01,920
Dama.

339
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
-¿A dónde corres?
-¡Ayuda!

340
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
-¡Ayuda!
-Vete ahora.

341
00:20:22,520 --> 00:20:23,680
Estas no son perlas.

342
00:20:25,480 --> 00:20:28,080
-Son lágrimas.
-¿Lágrimas?

343
00:20:29,600 --> 00:20:31,760
Lo vi en un libro antiguo.
de la familia Mu,

344
00:20:32,360 --> 00:20:34,560
una bestia única conocida como la Bestia Fei.

345
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
Su sangre podría usarse en medicina,
incienso y amuletos.

346
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
Hizo feliz a la gente
y olvidar sus preocupaciones.

347
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
A medida que su nivel de demonio aumenta,

348
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
se transforma en forma humana
y se hace más fuerte.

349
00:20:43,880 --> 00:20:46,160
Podría hacer que aquellos que tenían el corazón roto
derrama lágrimas y conviértelas en perlas.

350
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
Al descartar esta perla,

351
00:20:53,480 --> 00:20:55,840
Uno podría descartar los recuerdos tristes.

352
00:20:57,240 --> 00:20:59,520
Entonces estas perlas contienen

353
00:20:59,600 --> 00:21:03,280
los recuerdos de las mujeres dentro de Huazhe.

354
00:21:04,080 --> 00:21:05,760
Eso parece ser cierto.

355
00:21:06,280 --> 00:21:07,120
En aquel entonces,

356
00:21:08,320 --> 00:21:12,080
Después de leer estas trágicas historias,
Me sentí profundamente conmovido.

357
00:21:12,160 --> 00:21:16,160
no pude ayudar
pero grábalos todos uno por uno.

358
00:21:16,240 --> 00:21:18,800
Luego los compilé en scripts.
con ligeras modificaciones

359
00:21:18,880 --> 00:21:20,320
y los vendí.

360
00:21:20,400 --> 00:21:23,080
Inesperadamente, se hicieron muy populares.

361
00:21:23,920 --> 00:21:25,560
¿No sigue siendo esto plagio?

362
00:21:25,640 --> 00:21:28,800
¿Cómo puedes usar
las trágicas historias de vida de otros para ganar dinero?

363
00:21:28,880 --> 00:21:30,560
Bueno, esto es sólo tomar prestadas ideas.

364
00:21:31,160 --> 00:21:33,880
Además, ¿quién hubiera pensado?

365
00:21:33,960 --> 00:21:37,080
que las historias aquí contenidas
¿podría ser verdad?

366
00:21:37,720 --> 00:21:40,800
Además, enfrenté represalias.

367
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
Justo cuando mis guiones se estaban vendiendo bien,

368
00:21:47,120 --> 00:21:49,040
inesperadamente,

369
00:21:50,000 --> 00:21:53,720
el dueño de Huazhe, Liuniang,

370
00:21:54,560 --> 00:21:56,120
volvió a buscarme.

371
00:21:57,520 --> 00:21:59,600
Fue entonces cuando me di cuenta

372
00:22:01,120 --> 00:22:02,600
ella no era humana,

373
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
ella era un demonio.

374
00:22:09,520 --> 00:22:13,480
Ese día, cuando estaba soñando
de hacer una fortuna,

375
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
ella apareció.

376
00:22:50,400 --> 00:22:51,240
Dios mío.

377
00:23:08,000 --> 00:23:10,160
¿Estaba aquí para vengarse de ti?

378
00:23:12,480 --> 00:23:15,760
No, todo lo contrario.

379
00:23:15,840 --> 00:23:19,640
Ella vino específicamente a buscarme.
y me dio algo.

380
00:23:20,800 --> 00:23:24,320
Era esta media perla roja.

381
00:23:48,000 --> 00:23:51,080
quiero verlos volar
el Unity Lantern más grande.

382
00:23:53,920 --> 00:23:55,560
Cuídate, vuelve otra vez.

383
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
Chica, ¿compras una linterna?
Mira cuál te gusta.

384
00:24:00,440 --> 00:24:01,800
¿Dónde está mi pulsera?

385
00:24:06,400 --> 00:24:07,880
Señora, ¿está buscando esto?

386
00:24:11,280 --> 00:24:13,320
ZHAO QINGHUAN

387
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
MU RONG'ER

388
00:24:41,840 --> 00:24:45,360
MU RONG'ER

389
00:24:47,720 --> 00:24:50,080
¿Qué nombre deberíamos ponerle?

390
00:24:50,160 --> 00:24:53,040
Este niño es lo que ambos esperábamos.

391
00:24:54,080 --> 00:24:55,640
¿Qué tal si lo llamamos Ziqi?

392
00:24:56,240 --> 00:24:57,280
SE LEVANTA EL VIENTO, LA BELLEZA PODRÍA IRSE

393
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
Ziqi.

394
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
LOS INSECTOS CON FRECUENCIA SE RÍEN DE MIS DUDAS

395
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
Zhao, ¿quién eres exactamente?

396
00:25:02,720 --> 00:25:06,320
La familia imperial ya ha enviado
un cazador de demonios que venga a buscarte.

397
00:25:07,440 --> 00:25:09,840
Si se atreven a actuar imprudentemente,
Te mataré.

398
00:25:14,240 --> 00:25:16,960
Si un día el mundo cambia,

399
00:25:17,600 --> 00:25:20,520
humanos y demonios podrían coexistir
y vivir a la luz del día.

400
00:25:21,960 --> 00:25:25,600
nuestra familia de tres
Seguramente nos volveremos a reunir.

401
00:25:33,720 --> 00:25:35,800
¿Y luego? ¿Por qué se detuvo?

402
00:25:36,760 --> 00:25:39,400
esos son todos los recuerdos
en esta media perla.

403
00:25:40,120 --> 00:25:43,800
Más tarde, Liuniang vino a verme.
y dijo que podía pasar por alto

404
00:25:43,880 --> 00:25:46,640
el hecho de que intercambié los recuerdos
en esas perlas por dinero.

405
00:25:46,720 --> 00:25:48,160
Pero hay una condición.

406
00:25:48,240 --> 00:25:50,520
ella me preguntó
para seguir escribiendo estas historias,

407
00:25:50,600 --> 00:25:55,320
especialmente sobre la historia de amor
en esta media perla roja,

408
00:25:55,400 --> 00:25:59,480
difundirlo ampliamente para que
la mayor cantidad de gente posible lo sepa.

409
00:25:59,560 --> 00:26:03,680
Ella dijo que de esta manera había
una posibilidad para el niño en él,

410
00:26:03,760 --> 00:26:07,120
Ziqi, para volver y encontrarla.

411
00:26:07,200 --> 00:26:08,920
Ella me dijo específicamente,

412
00:26:09,000 --> 00:26:11,400
si un día realmente vienes,

413
00:26:11,480 --> 00:26:13,320
debo decirte

414
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
para encontrarla.

415
00:26:19,840 --> 00:26:24,800
Entonces el que quiere que aparezca Ziqi
Es este Liuniang.

416
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
Así es.

417
00:26:26,000 --> 00:26:28,360
Ella ahora viene todos los años.

418
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
para preguntarme
cuando pueda encontrar al niño en esta historia.

419
00:26:31,680 --> 00:26:33,840
Ella dijo que si no puedo encontrarlo este año,

420
00:26:33,920 --> 00:26:35,360
ella me estrangulará.

421
00:26:35,960 --> 00:26:37,640
Ziqi, Zi…

422
00:26:37,720 --> 00:26:38,960
Chica, espera un momento.

423
00:26:40,160 --> 00:26:41,280
Toma esto.

424
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
Esto lo dejó Liuniang.

425
00:26:42,840 --> 00:26:44,040
Dentro hay un mapa.

426
00:26:44,120 --> 00:26:46,520
ella vive
en las montañas fuera del pueblo,

427
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
un lugar llamado Wuyou Water Fort.

428
00:26:48,520 --> 00:26:50,280
Sin este mapa, no podrás encontrarla.

429
00:26:50,360 --> 00:26:51,720
-Está bien, gracias.
-Adelante.

430
00:26:52,880 --> 00:26:53,760
Chica,

431
00:26:56,200 --> 00:26:58,800
le estás ayudando a encontrar sus recuerdos.

432
00:26:59,440 --> 00:27:00,960
¿Has olvidado

433
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
algo tu mismo?

434
00:27:09,360 --> 00:27:11,960
Chica, debes recordar,

435
00:27:13,320 --> 00:27:15,120
la vida no es más que un sueño fugaz.

436
00:27:15,800 --> 00:27:17,360
tu y el,

437
00:27:18,560 --> 00:27:21,200
sólo uno puede despertar.

438
00:27:31,680 --> 00:27:34,560
Este es un mapa
que Lord Jiyue me acaba de dar.

439
00:27:36,640 --> 00:27:39,480
Siguiendo este camino
y escalando dos montañas,

440
00:27:39,560 --> 00:27:42,160
llegaremos al fuerte acuático de Wuyou,
donde está Liuniang.

441
00:27:49,600 --> 00:27:52,880
Ziqi, ¿estás empezando?
para recordar algo?

442
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
finalmente lo entiendo

443
00:27:57,720 --> 00:27:59,840
por que no tengo recuerdo de nada

444
00:28:00,680 --> 00:28:01,880
antes de que tuviera siete años.

445
00:28:03,960 --> 00:28:06,880
Fue ella quien manipuló mi memoria.

446
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
Ella me lanzó una maldición sin preocupaciones.

447
00:28:09,680 --> 00:28:11,920
Entonces comencé a vagar sin rumbo

448
00:28:12,680 --> 00:28:16,280
hasta que me topé con la Mansión Mu
y conocí a mi hermana.

449
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
Nunca pude entender

450
00:28:20,000 --> 00:28:22,240
¿Quién exactamente quería
alterar mi memoria.

451
00:28:26,120 --> 00:28:27,280
nunca esperé

452
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
era mi propia madre.

453
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
No es realmente sorprendente.

454
00:28:38,880 --> 00:28:40,800
Debería haberme dado cuenta antes.

455
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
Ella insistió en abandonarme.

456
00:28:47,880 --> 00:28:49,240
Los detalles no son importantes.

457
00:28:49,920 --> 00:28:52,720
Lo principal es,
He recuperado mi memoria ahora.

458
00:28:52,800 --> 00:28:53,640
Esto es algo bueno.

459
00:28:54,560 --> 00:28:55,480
Vamos.

460
00:28:56,360 --> 00:28:57,480
Deberíamos ponernos manos a la obra.

461
00:28:57,560 --> 00:29:00,120
Ziqi, no te esfuerces demasiado.

462
00:29:00,720 --> 00:29:02,480
Sé que estás muy triste.

463
00:29:13,120 --> 00:29:14,760
¿Realmente me odia tanto?

464
00:29:17,480 --> 00:29:18,440
Sí.

465
00:29:19,480 --> 00:29:21,360
El marqués de Qingyi abandonado
su esposa y su hijo.

466
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
Pero…

467
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Pero…

468
00:29:28,040 --> 00:29:31,840
Pero no es tu culpa.

469
00:29:33,120 --> 00:29:34,400
Pero ella no lo creía así.

470
00:29:36,800 --> 00:29:37,880
Para ella fue como

471
00:29:39,080 --> 00:29:40,680
despojarse de una carga.

472
00:29:42,040 --> 00:29:43,640
Ella se fue con mucha prisa.

473
00:29:45,200 --> 00:29:46,960
Ella ni siquiera me miró.

474
00:30:03,320 --> 00:30:07,400
En realidad, en el pasado,
ella era sólo una vaga sombra.

475
00:30:08,400 --> 00:30:10,280
Ella no tuvo ningún impacto en mí.

476
00:30:12,400 --> 00:30:13,800
Pero en los últimos días,

477
00:30:14,880 --> 00:30:16,360
Mi memoria ha regresado gradualmente.

478
00:30:18,280 --> 00:30:22,440
Muchas preguntas que no había considerado antes.
sigue apareciendo en mi mente.

479
00:30:25,080 --> 00:30:26,080
Miaomiao,

480
00:30:27,720 --> 00:30:28,640
¿Crees que

481
00:30:31,320 --> 00:30:32,920
ella sigue viva?

482
00:30:34,160 --> 00:30:35,520
¿Se ha arrepentido alguna vez?

483
00:30:37,040 --> 00:30:37,960
ella

484
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
¿Alguna vez me amas?

485
00:30:51,160 --> 00:30:52,520
Todos estos años,

486
00:30:53,760 --> 00:30:55,640
Liuniang te ha estado buscando.

487
00:30:56,440 --> 00:31:01,640
Creo que podría ser tu madre.
confió en ella misma para encontrarte.

488
00:31:02,240 --> 00:31:03,800
Ella también quiere verte.

489
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
Ziqi,

490
00:31:10,280 --> 00:31:11,840
¿quieres verla?

491
00:31:17,200 --> 00:31:18,280
No sé.

492
00:31:20,840 --> 00:31:22,080
Pero tal como están las cosas ahora,

493
00:31:23,240 --> 00:31:24,760
Debo ir a verla.

494
00:31:42,320 --> 00:31:43,400
CONDADO DE CAINÁN

495
00:31:43,480 --> 00:31:45,840
Alguien está por ahí.
Vamos a preguntar.

496
00:31:46,840 --> 00:31:48,520
Compañeros del pueblo, por favor deténganse.

497
00:31:48,600 --> 00:31:50,840
Estamos aquí para encontrar
el Misterioso Gusano de Seda Frío.

498
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
Me pregunto si alguno de ustedes lo ha visto.

499
00:31:54,520 --> 00:31:58,800
No tenemos el gusano de seda.
estás hablando.

500
00:31:59,440 --> 00:32:01,880
Será mejor que lo busques en otro lado.

501
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
Sr. Dong.

502
00:32:24,520 --> 00:32:25,600
PUEBLO DE LIURU, CONDADO DE CAINAN

503
00:32:25,680 --> 00:32:26,720
¿Saliste a dar un paseo?

504
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
Sí.

505
00:32:33,520 --> 00:32:35,240
-Ven, te echaré una mano.
-Estoy cargando algo.

506
00:32:36,200 --> 00:32:37,520
-¿Estás ordenando?
-Yo voy a regresar primero.

507
00:32:37,600 --> 00:32:38,680
¿Necesitas mi ayuda?

508
00:32:39,360 --> 00:32:42,840
Sra. Zhang,
El clima está muy agradable hoy.

509
00:32:42,920 --> 00:32:43,760
Sí, lo es.

510
00:32:43,840 --> 00:32:46,160
Así que estoy aireando las mantas.

511
00:32:46,240 --> 00:32:47,280
Bueno.

512
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
Mira, está aquí.

513
00:32:56,080 --> 00:32:58,000
Todos, dejen lo que están haciendo.

514
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
¡Mira quién ha vuelto!

515
00:32:59,920 --> 00:33:00,760
¿Quién es?

516
00:33:00,840 --> 00:33:03,280
¡Todos, vengan y vean! ¡Mira quién ha vuelto!

517
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
mi marido,
¿Por qué haces tanto escándalo?

518
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
¡Ven y mira!

519
00:33:13,120 --> 00:33:14,400
¡Venir!

520
00:33:14,480 --> 00:33:15,520
Mi esposa.

521
00:33:15,600 --> 00:33:17,720
-Vamos, echa un vistazo.
-Mira, ¿lo reconoces?

522
00:33:18,520 --> 00:33:19,440
¿Quién es?

523
00:33:19,520 --> 00:33:20,440
Sra. Zhang.

524
00:33:21,920 --> 00:33:23,200
Apurarse.

525
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Ven y mira quién es.

526
00:33:24,920 --> 00:33:26,040
Ven rápido.

527
00:33:26,120 --> 00:33:28,320
Vamos, date prisa.

528
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
Todos, vengan y miren.

529
00:33:31,240 --> 00:33:33,400
-¿No es esto…?
-¿Quién es?

530
00:33:36,360 --> 00:33:37,720
No lo recuerdo.

531
00:33:41,440 --> 00:33:44,680
Sra. Zhang, usted no
reconocerlo, ¿verdad?

532
00:33:44,760 --> 00:33:46,240
Cuando era niño,

533
00:33:46,320 --> 00:33:48,600
le encantó el pastel de arroz amarillo
aprovechaste al máximo.

534
00:33:51,200 --> 00:33:52,400
¿Mao Dan?

535
00:33:53,640 --> 00:33:55,040
¡Es realmente Maodan!

536
00:33:55,560 --> 00:33:56,800
¡Maodan ha vuelto!

537
00:33:57,840 --> 00:33:59,320
-Maodan!
-¡Maodan ha vuelto!

538
00:33:59,400 --> 00:34:00,480
¡Maodan ha vuelto!

539
00:34:00,560 --> 00:34:01,840
¡Maodan!

540
00:34:01,920 --> 00:34:02,800
Ven, déjame ver.

541
00:34:03,880 --> 00:34:04,840
Sra. Zhang.

542
00:34:06,600 --> 00:34:07,560
Señora Niu.

543
00:34:08,480 --> 00:34:10,960
-Estás de vuelta.
-¡Ven y mira!

544
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
Él trae de vuelta a una esposa tan hermosa.

545
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
Sra. Zhang,

546
00:34:35,360 --> 00:34:36,480
Sra. Niu,

547
00:34:37,960 --> 00:34:38,880
tu…

548
00:34:40,760 --> 00:34:42,000
Todos ustedes todavía están vivos.

549
00:34:48,600 --> 00:34:50,800
No has vuelto en diez años.

550
00:34:50,880 --> 00:34:52,920
Probablemente no lo sepas
el salvador de nuestro pueblo.

551
00:34:53,000 --> 00:34:54,960
Es la Dama Divina Doctora.

552
00:34:56,719 --> 00:34:58,560
¿Señora Divina Doctora?

553
00:34:58,640 --> 00:35:00,640
Sí. También es conocida como Shiniang.

554
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
Fue ella quien salvó la vida.
de todos en nuestro pueblo.

555
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
Hace diez años, ella y su marido
pasó por nuestro pueblo.

556
00:35:08,160 --> 00:35:12,120
Nuestros aldeanos fueron heridos por un demonio.
y cayó al suelo.

557
00:35:13,000 --> 00:35:16,600
Shiniang, con su buen corazón.
y excelentes habilidades médicas,

558
00:35:16,680 --> 00:35:18,960
salvó la vida de todos
en nuestro pueblo.

559
00:35:19,560 --> 00:35:21,400
Gracias a Dios.

560
00:35:21,480 --> 00:35:25,800
Si no fuera por ella,
todos en nuestro pueblo habrían muerto.

561
00:35:25,880 --> 00:35:28,720
Vive en el extremo oeste del pueblo.

562
00:35:28,800 --> 00:35:32,880
Sólo sigue este camino hasta el final,
hay un patio con una cerca.

563
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
Esa es su casa.

564
00:35:43,680 --> 00:35:45,080
Este debería ser el lugar.

565
00:35:46,680 --> 00:35:48,200
Que divino doctor
¿Puede resucitar a los muertos?

566
00:35:58,720 --> 00:36:01,160
Hola, ¿está aquí el Divino Doctor?

567
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
¿Quién busca a Shiniang?

568
00:36:07,920 --> 00:36:10,120
Soy Li Zhun, el marido de Shiniang.

569
00:36:10,200 --> 00:36:11,840
¿Están ustedes dos aquí para recibir tratamiento?

570
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
¿De dónde viene tu aura demoníaca?

571
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
¿Qué?

572
00:36:17,480 --> 00:36:18,600
¡Fuyi!

573
00:36:22,480 --> 00:36:25,880
¡Detener! ¿Quién está intimidando a la gente?
en mi puerta?

574
00:36:33,560 --> 00:36:36,520
Entonces ustedes dos son cazadores de demonios.
Pido disculpas por la falta de respeto.

575
00:36:38,440 --> 00:36:39,680
Fuimos demasiado bruscos.

576
00:36:40,360 --> 00:36:42,960
No lo dejamos claro
antes de que actuáramos precipitadamente.

577
00:36:43,040 --> 00:36:46,480
no esperaba
el misterioso gusano de seda frío

578
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
ser la guía medicinal
para tratar el asma.

579
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
Así es.

580
00:36:51,480 --> 00:36:53,040
Gracias a esta cosa.

581
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
Su seda se utiliza en medicina,

582
00:36:55,760 --> 00:36:58,360
para que la condición de
Tanto Chuchu como yo nos hemos estabilizado.

583
00:37:00,360 --> 00:37:02,280
Chuchu, ven a saludar a los invitados.

584
00:37:02,360 --> 00:37:03,200
CHUCHU, HIJA DE LI ZHUN

585
00:37:10,320 --> 00:37:12,080
Mi hija Chuchu está malcriada.

586
00:37:12,160 --> 00:37:14,320
¿Tu hija
¿También sufres de asma?

587
00:37:15,240 --> 00:37:16,560
Sí. Es lamentable.

588
00:37:17,160 --> 00:37:18,600
Afortunadamente,

589
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
Conocí a Shiniang.

590
00:38:25,040 --> 00:38:26,200
Sin embargo, más adelante,

591
00:38:27,080 --> 00:38:28,360
El estado de Chuchu empeoró.

592
00:38:28,960 --> 00:38:31,560
Shiniang y yo la llevamos a todos lados
buscando medicina.

593
00:38:32,280 --> 00:38:34,280
Shiniang dijo, si pudiéramos encontrar

594
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
un espíritu demoníaco llamado
el misterioso gusano de seda frío,

595
00:38:36,760 --> 00:38:40,520
usando la seda que produce como medicina
con sus habilidades médicas,

596
00:38:41,240 --> 00:38:43,680
no habria vida en este mundo
eso no se pudo salvar.

597
00:38:44,600 --> 00:38:45,520
Sin embargo,

598
00:38:46,880 --> 00:38:48,880
el gusano de seda es realmente difícil de encontrar.

599
00:38:49,920 --> 00:38:51,960
viajé a través
las montañas profundas con Shiniang,

600
00:38:52,960 --> 00:38:54,760
pero al final no pude aguantar

601
00:38:55,360 --> 00:38:56,960
y enfermó en el camino.

602
00:38:59,360 --> 00:39:03,200
Zhun, has hablado demasiado hoy.
Tu cuerpo no puede soportarlo.

603
00:39:04,720 --> 00:39:06,960
Ve a tomar tu medicina y descansa.

604
00:39:07,040 --> 00:39:08,680
yo entretendré

605
00:39:09,280 --> 00:39:10,320
nuestros dos invitados.

606
00:39:10,400 --> 00:39:11,840
Está bien.

607
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
Vamos.

608
00:39:15,160 --> 00:39:16,040
Ten cuidado.

609
00:39:32,240 --> 00:39:33,160
Mi señora,

610
00:39:34,760 --> 00:39:36,240
¿Por qué estás tan preocupado hoy?

611
00:39:37,760 --> 00:39:41,720
¿Están esas personas aquí para causar problemas?

612
00:39:42,840 --> 00:39:44,720
No te preocupes. Está bien.

613
00:39:46,440 --> 00:39:49,360
No habrá ningún problema. Vamos.

614
00:39:50,560 --> 00:39:51,400
Mover.

615
00:40:14,080 --> 00:40:14,920
FORTALEZA DE AGUA DE WUYOU

616
00:40:15,000 --> 00:40:16,400
Ven, déjame ayudarte.

617
00:40:16,480 --> 00:40:17,440
Este es el lugar.

618
00:40:17,520 --> 00:40:18,480
Ten cuidado.

619
00:40:18,560 --> 00:40:20,040
No parece una guarida de demonios.

620
00:40:23,280 --> 00:40:25,360
-Déjame ayudarte.
-Venir.

621
00:40:25,440 --> 00:40:27,600
¿Quién eres? ¿Cómo encontraste este lugar?

622
00:40:27,680 --> 00:40:28,520
Agárrate fuerte.

623
00:40:28,600 --> 00:40:30,480
Hola, ¿está Liuniang aquí?

624
00:40:30,560 --> 00:40:33,440
Vinimos aquí con el mapa que ella nos proporcionó.

625
00:40:33,520 --> 00:40:34,360
TAOZI, MUJER DEL FUERTE DEL AGUA

626
00:40:34,440 --> 00:40:35,960
Entonces sois invitados de Liuniang.

627
00:40:41,360 --> 00:40:42,200
¿Está bien?

628
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
Ayúdame.

629
00:40:45,600 --> 00:40:46,520
Próximo.

630
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
Es tan hermoso aquí.

631
00:40:48,640 --> 00:40:50,160
Tan pacífico.

632
00:40:51,200 --> 00:40:52,760
-Hay demonios.
-Vamos.

633
00:40:52,840 --> 00:40:55,360
Entre ellos hay muchos demonios.

634
00:40:56,320 --> 00:40:57,600
Sí, no necesitas tener miedo.

635
00:40:57,680 --> 00:41:00,600
Todas somos mujeres, todas hermanas.

636
00:41:00,680 --> 00:41:01,960
Nadie saldrá lastimado.

637
00:41:03,320 --> 00:41:05,480
¿Es Liuniang el que está a cargo aquí?

638
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
Sí, Liuniang es muy bueno.
y un demonio femenino muy amable.

639
00:41:09,080 --> 00:41:11,800
Ella construyó este fuerte ella sola.
para acogernos.

640
00:41:11,880 --> 00:41:16,760
Dijo que las mujeres que no eran aceptadas
por el mundo podrían encontrar refugio aquí.

641
00:41:16,840 --> 00:41:21,120
No hay distinción de raza
o estatus social aquí.

642
00:41:21,200 --> 00:41:23,840
Todos se aman.
Cada día es muy feliz.

643
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
Liuniang.

644
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
-¡Protege a Liuniang!
-¡Protege a Liuniang!

645
00:41:39,960 --> 00:41:41,320
Forasteros, ¿cómo os atrevéis?

646
00:41:41,400 --> 00:41:43,000
No eres bienvenido aquí.

647
00:41:43,520 --> 00:41:45,040
Lo siento, no fue nuestra intención.

648
00:41:47,880 --> 00:41:50,560
Nos entendiste mal.
No tenemos malas intenciones.

649
00:41:52,040 --> 00:41:53,520
¿Qué está sucediendo?

650
00:42:12,400 --> 00:42:13,360
¿Ziqi?

651
00:42:15,520 --> 00:42:17,120
Finalmente has regresado.

652
00:42:39,760 --> 00:42:42,600
Madre, mira,
Estoy montando el caballo de las mil millas.

653
00:42:42,680 --> 00:42:44,520
Ten cuidado, no te caigas.

654
00:42:44,600 --> 00:42:46,560
No lo haré, soy muy hábil.

655
00:42:53,440 --> 00:42:54,280
Bueno.

656
00:43:03,760 --> 00:43:04,840
esto es

657
00:43:07,200 --> 00:43:08,080
casa.

658
00:43:13,080 --> 00:43:15,200
este es el lugar
donde vivían usted y su madre.

659
00:43:16,480 --> 00:43:20,400
Vengo aquí todos los días a limpiar.
y mantenlo como estaba.

660
00:43:21,080 --> 00:43:25,760
Nada en esta habitación
Ni siquiera un candelabro ha cambiado.

661
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
Hermana, las flores confitadas están secas.

662
00:43:34,040 --> 00:43:35,320
Los traje aquí para ti.

663
00:43:36,000 --> 00:43:37,440
Vamos, di gracias.

664
00:43:38,200 --> 00:43:39,920
Gracias Liuniang.

665
00:43:40,000 --> 00:43:41,680
Buen chico.

666
00:43:45,640 --> 00:43:46,680
Liuniang.

667
00:43:49,640 --> 00:43:51,080
Este fuerte de agua

668
00:43:52,160 --> 00:43:54,280
Fue construido originalmente por mí para ella.

669
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
liuniang,

670
00:44:00,200 --> 00:44:01,520
donde esta ella?

671
00:44:05,360 --> 00:44:06,240
donde esta

672
00:44:08,240 --> 00:44:09,240
mi madre?

673
00:44:29,720 --> 00:44:33,600
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

674
00:44:33,680 --> 00:44:37,600
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

675
00:44:37,680 --> 00:44:41,560
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

676
00:44:41,640 --> 00:44:45,480
Conducirá a las estrellas y al mar.

677
00:44:45,560 --> 00:44:49,600
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

678
00:44:49,680 --> 00:44:53,520
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

679
00:44:53,600 --> 00:44:59,520
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

680
00:45:00,840 --> 00:45:02,280
Así que vuela

681
00:45:02,360 --> 00:45:06,280
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

682
00:45:06,360 --> 00:45:09,800
Incluso si las espinas me cubren

683
00:45:09,880 --> 00:45:11,840
estaba destinado a

684
00:45:11,920 --> 00:45:16,800
Abraza cada ola creciente

685
00:45:16,880 --> 00:45:18,280
este mundo

686
00:45:18,360 --> 00:45:21,760
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

687
00:45:21,840 --> 00:45:25,760
Darlo todo es lo suficientemente valiente

688
00:45:25,840 --> 00:45:27,760
la siguiente parada

689
00:45:27,840 --> 00:45:32,400
Me esta llamando desde adelante

690
00:45:33,720 --> 00:45:37,720
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

691
00:45:37,800 --> 00:45:41,560
Abre un paraguas en un largo viaje.

692
00:45:41,640 --> 00:45:48,120
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

693
00:45:48,800 --> 00:45:50,280
Así que vuela

694
00:45:50,360 --> 00:45:54,240
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

695
00:45:54,320 --> 00:45:57,760
Incluso si las espinas me cubren

696
00:45:57,840 --> 00:45:59,800
estaba destinado a

697
00:45:59,880 --> 00:46:04,800
Abraza cada ola creciente

698
00:46:04,880 --> 00:46:06,280
este mundo

699
00:46:06,360 --> 00:46:09,840
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

700
00:46:09,920 --> 00:46:13,800
Darlo todo es lo suficientemente valiente

701
00:46:13,880 --> 00:46:15,560
la siguiente parada

702
00:46:15,640 --> 00:46:20,320
Me esta llamando desde adelante

703
00:46:21,800 --> 00:46:25,760
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

704
00:46:25,840 --> 00:46:29,760
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

705
00:46:29,840 --> 00:46:33,760
quiero hablar con
La persistencia apasionada que tuve en aquel entonces

706
00:46:33,840 --> 00:46:36,000
Gracias por no retroceder

707
00:46:36,080 --> 00:46:40,680
Gracias por guardar siempre tus creencias.

708
00:46:40,760 --> 00:46:42,160
Así que vuela

709
00:46:42,240 --> 00:46:46,240
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

710
00:46:46,320 --> 00:46:49,760
Incluso si las espinas me cubren

711
00:46:49,840 --> 00:46:51,760
estaba destinado a

712
00:46:51,840 --> 00:46:56,840
Abraza cada ola creciente

713
00:46:56,920 --> 00:46:58,280
este mundo

714
00:46:58,360 --> 00:47:01,720
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

715
00:47:01,800 --> 00:47:05,760
Darlo todo es lo suficientemente valiente

716
00:47:05,840 --> 00:47:07,720
la siguiente parada

717
00:47:07,800 --> 00:47:12,320
Me esta llamando desde adelante